-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
So she fakes it to make me believe that nothing is going on.
Is this how she makes a move?
If being shipped makes me tired,
I better be out of it.
What’s the matter?
Would you like to be my girlfriend?
Are you Sanrak?
And you are…
I’m seeing P’First now.
What do you mean?
Didn’t you see me with P’First that day at his condo?
So you knew that I was watching.
I knew.
Are you surprised?
What did you do this for?
I wanted you to hurt
and got out of his life.
But in the end,
the one who has to go
is me.
What do you mean?
It means that I wanted you to get out of his life.
That day, I made you see me with P’First.
But after P’First knew that you saw us.
He didn’t want to keep me.
He picked you.
What?
Do you want me to meet your girlfriend?
Your girlfriend caught us in the act,
you should be the one who explains to her.
If you don’t go talk to her for me
we won’t get to see each other again.
Have you thought of what I should say to her?
You can just say something like
You and me got together that day…
and Sanrak saw us.
But I picked Sanrak over you.
Do you mean
you want me to say to her
that I lose to her?
It makes no sense at all.
How could you expect a woman to tell another woman that she is defeated?
It’s not right.
How about this?
You tell her that
the fact that you are here today
is not because you lose
but you want to make it clear to her that
whenever Sanrak ditches me,
You will get back to me.
Do you really think that
someone is going to buy that?
Why do you have to do that...
since you know that P’First is seeing me?
Yes, I know.
But you can also break up
Listen,
let me tell you something.
I may lose to you today.
But watch out carefully,
whenever you turn your back on him
I’ll come and take him back right away
Hey, you…
What a lucky woman you are.
Please take care of him for now.
And I forgot to tell you
that my name is Cat.
Take it to your heart.
So what are you going to do, Sanrak?
Are you going to break up or not?
Don’t give him any chance!
What chance?
Last time, you talked about giving him a chance.
You told me you would give him 3 chances in total.
Last time, it was counted as one.
For the rest 2 chances,
just throw them away.
Wait a minute.
Last time doesn’t count.
Earlier, we heard it from Khun Cat that nothing was going on.
So, there are still 3 chances left as before.
P’Chacha,
can you go get scissors and stab me now?
Before I stab you,
I better stab Sanrak first.
Come on,
P’First isn’t guilty.
How can we count that?
Gosh, you are driving me nuts.
Really, he is not wrong.
Don’t you see that he is used by that evil woman?
Look, Sanrak.
Be honest and answer me this.
Do you really believe everything that woman said to you?
Not all of it, actually
That’s a relief!
Don’t believe everything you hear from other people.
You shouldn’t wholeheartedly trust other people, you know?
I just believe her 90% of it.
Why?
I left out 10%, didn’t I?
Another thing is,
there’s no reason not to believe her.
What can I do?
At least, you should believe her 50-50.
Up to you, then.
Hello, P’First?
Listen, she bought it.
Yes.
So…
where should we celebrate this tonight?
You can just tell me If you are not ready to give me your answer. I’m okay with it.
But… I’m still waiting for the answer.
(What exactly does he want?)
(He said there was no rush. How come he keeps pressuring me like this?)
♪I may not be the man of your dreams.
♪If one day, I make you feel uncomfortable,
♪I will just walk away and you are not to blame.
♪But the man like me…will always love you…with all my heart.
♪This is what I can do for you better than anyone.
Thew, can you be by yourself momentarily?
I have to go upstairs to do something. Duty calls.
Go ahead. I’m good here.
P’Chacha,
can you tell him that I have left?
It’s too late, dear.
I already told him that you were upstairs.
Well then…
go tell him again that…
you really don’t know when I left home.
You just can’t find me.
Do you want me to say that?
Will he buy it?
Will he buy that you disappear all of sudden?
Hurry. Come on.
Okay. Okay.
My work has been done.
Fast, isn’t it?
I don’t want to leave you down here alone. It will be too lonely
Thew,
I have to tell you something.
I went upstairs, right?
And I found out that
Sandee is not there anymore.
All of sudden she disappears, you know?
Yeah, she’s gone.
She’s just gone?
I really don’t know where she is.
I think you should go find her at the campus.
That’s how it’s supposed to be.
It’s sad, though.
I thought I was here quite early.
But it was still too late for her, I guess.
Excuse me, then.
Goodbye.
Yes, do come back later.
I’ll come back later.
Sandee, my dear sister.
I’m hiding from Thew.
My dear sister
let me tell you something.
We should not turn away from problems
Come on,
let’s face them
What’s wrong?
I’m not ready to meet P’First.
You said we should not turn away from problems.
Come down.
I thought I was here quite early.
Who do you expect to see here?
Why do you want to know?
I’m just asking.
Just in case, you forgot that
someone here has already had a boyfriend.